この句の鮒は「紅葉鮒」ではないだろうか。

「鮒売」が、琵琶湖の鮒を京の都まで売りに来ていたと思われる。

風流を好む京都の市民は、晩秋の「紅葉鮒」を旬の味覚として楽しんでいたのだろう。

お昼前に通りから、鮒売りの売り声が聞こえた。
妻のおとめ（羽紅）が凡兆に声をかける。
「あなた、お昼は鮒を焼いて食べましょうよ。」
「いいね、私もそう思っていたところだよ。」と凡兆が応える。
戸口に鮒売りを呼んで、鮒を選ぼうとしたが、凡兆ではなかなか判断がつかない。
そこで、おとめを呼びに家の奥へもどる。
すると突然、パタパタと屋根や軒をたたく霰（あられ）の音。
凡兆夫妻が通りに出ると、大粒の白い玉が地面で跳ねている。
頭の上を両手で被いながら、「鮒売りさ～ん！」と大声で叫んだが、鮒売りの姿はもう見えない。
通りを走っていく人、商店の軒に身を隠す人、子どもを呼ぶ母親の声。
通りは騒然としている。
突然降ってすぐに止んだ霰だが、激しい大粒の霰に、通りから人の姿が消えてしまった。
「やれやれ、霰のせいで鮒を食い損ねたね。」と凡兆がつぶやく。
「あら、まあ、そうだわね」とおとめもつぶやく。

そんな凡兆夫妻の様子が思い浮かぶ。
街なかのいっときの騒動が目に浮かぶようである。
この前、凡兆の句について「句から感じる鮮明なイメージの出所は、句の表面には現れていない。俳諧の「言葉」の下に、その句には記されていない風景が見え隠れするのだ。」と書いた。
それを、掲句においても感じる。
鮒売りを呼んだら、霰が降っていて、鮒売りの姿は消えていたという内容の句である。
だがその裏に、霰でたたかれている家並みが見え、街の通りを右往左往している町人たちの姿が見える。
凡兆の句は、読む者の想像力（空想力）を誘導する力を持っている。

この句は叙景的な内容の句であるが、私はその裏に、都市生活に対する凡兆の深い愛着を感じる。
その愛着が、読者を誘導する力の源ではないだろうか。
句の裏に見え隠れする光景は、実際に凡兆が目にしたものである。
その光景が、時を越えて、句を読む私たちにも見えてくる。

呼かへす鮒売見えぬあられ哉

大粒の霰に、あわてて駆け去る鮒売りの後姿が見えるようである。
実際、凡兆も見たのだろう。
だが、あえて「鮒売見えぬ」とした方が、いろんなものが見えてくる。
凡兆は、そう考えたのではあるまいか。

■野沢凡兆の俳諧のページへ