大晦日の夜に、今年の空が暮れていく余韻がいとおしくて、酒を飲んでいたら夜更かししてしまい、元日の日の出を寝坊して見ることが出来なかったので・・・、ということか。

故郷の知人達と、大晦日の酒宴に興じていたのかもしれない。

今年一年のことをいろいろと思い出すと、名残惜しい気持ちが湧いてくる。

旧友の輪の中で語り合っている芭蕉と、ひとり一年の思い出に耽っている芭蕉が混在していた「酒のみ夜ふかし」であったのだろう。

新年を、初日の出を拝みながら新鮮な気持ちで迎えようとしたのに、酒に濁った頭で寝過ごしてしまった。

二日にもぬかりはせじな花の春

松尾芭蕉

正月二日にも、こんなしくじりは繰り返さないでおこう。

酒を飲んで、どんよりと濁った気分では居られない。

年が明けて、清らかな花の春じゃないか。

句の前書きを読んで、この句に接すると、こんなイメージが湧いてくる。

この句にある「ぬかり」とは「花の春」と対比される出来事のように思われる。
「花の春」は、春の時期が来れば、自ずと花を咲かせる「自然」のイメージ。
それに比べて、新しい年の、初日の出も拝まずに朝寝坊してしまった自分は、「花の春」にあわせる顔が無いという気分。
浮き世（地上）の寝床の中にいる自身と、「花の春」の自然（天空）との対比が感じられる。
そこには、他の句同様、芭蕉の微妙な遠近感覚が潜んでいるようで面白い。

「旅人と 我名よばれん初しぐれ」の決意（勢い）で名古屋を経て伊賀上野の実家にやってきた芭蕉。
生家では、暮れに、「旧里や臍の緒に泣くとしの暮」と詠んだ。
元旦に初日の出を拝みながら、新しい年の始まりにあたって、新鮮なスタートの句を詠まねばならないと思っていたのだが、このていたらく。

新年に対する正月一日の「発句」が「二日にも・・・・」となってしまったが、「花の春」で締めたから、これはこれで、スタートの句として良いではないか、という心情も有りか。

それでは、句の前書きを知らずに、いきなりこの句に接したら、どうだろう。

二日にも渡って、同じ失敗は繰り返さないぞ、春の花の一瞬の美しさに誓って。

というシンプルなイメージ・・・・・。