「千鳥なく絵嶋の浦にすむ月を波にうつして見る今宵かな（西行）」

淡路島には、西行が月見の歌の題材にした絵島という景勝地がある。
芭蕉はそこで、西行が歌に詠んだような月見をしてみたかった。
須磨の月見に、勝るかもしれない絵島の月見を楽しみたかった。

だが、淡路島までは足を延ばせない。
そろそろ、「笈の小文」の旅も潮時。

ならばホトトギスに、その夢を託そう、と芭蕉は句に詠んだ。
ホトトギスも、渡りを行う旅人じゃないか。

同じ旅人ならば・・・・と、芭蕉は、ホトトギスに思いを込めた。
ホトトギスよ、お前も千鳥のように、淡路島へ渡り、絵島で月を見ながら鳴いておくれ。

ほととぎす消行方や嶋一つ

＜関連記事＞
◆松尾芭蕉おもしろ読み：芭蕉俳諧についての記事のまとめページです。興味のある方はどうぞ。