宝井其角の句で、作者の意図とは別に、人生訓や「ことわざ」や格言として親しまれているものに「あの声で蜥蜴（とかげ）食らうか時鳥（ほととぎす） 」がある。
この句が有名な「ことわざ」になったのは、リズミカルで平明な作風が江戸の庶民に愛されたせいなのだろう。

才気煥発でありながら、放蕩に明け暮れたと言われている宝井其角。
松尾芭蕉の代表的な門人として知られた其角。
その暮らしぶりが、「伝説」となり、其角の言葉（句）が「伝説の人」の名言のように巷間に伝わったから、其角の句は庶民のあいだで「ことわざ」としてもてはやされたのかもしれない。

我が雪と思へば軽し笠の上
宝井其角

掲句は、其角編集の俳文集である「雑談集（ぞうたんしゅう）」に収録されている。
「雑談集」は元禄５年の発刊。
この年に第三次芭蕉庵が完成し、芭蕉は、江戸を離れることになる元禄７年５月までの２年間をそこで過ごした。

芭蕉が大坂（大阪）で亡くなったのは元禄７年（１６９４年）１０月、５１歳だった。
関西を旅行中であった其角は、芭蕉の「いまわの際」に立ち会うことができた。
江戸の門人のなかでは、唯一、師の最期を看取ったとされている。